Chrome 应用商店
Chrome Web Store
审核通过后，可直接从 Chrome 应用商店一键安装。
Once approved, install it directly from the Chrome Web Store.
REAL-TIME BILINGUAL CAPTIONS
让每一段声音，
都跨越语言。
Hear every voice, across languages.
在任意普通网页上捕获标签页音频，实时显示原文与译文。
Capture tab audio on regular web pages and see the original speech and translation live.
01 · INSTALL
安装 Chrome 扩展
Install the Chrome extension
下载 ZIP 安装
Download and install the ZIP
适合在商店审核期间安装和试用 0.1.0 版本。
Use this option to install and try version 0.1.0 while store review is pending.
下载 0.1.0 Download 0.1.0离线安装步骤 Offline installation steps
- 下载并解压 ZIPDownload the ZIP and extract it to a permanent folder.
- 打开扩展管理页Enter
chrome://extensionsin Chrome's address bar. - 开启开发者模式Turn on Developer mode in the upper-right corner.
- 加载已解压的扩展程序Choose Load unpacked, then select the extracted
utranslate-livefolder.
请勿移动或删除解压后的文件夹，否则 Chrome 将无法继续加载扩展。
Keep the extracted folder in place so Chrome can continue loading the extension.
02 · USE
开始实时双语字幕
Start real-time bilingual captions
- STEP 1打开并播放含语音的网页
Open a regular web page and start playing spoken audio.
- STEP 2点击扩展图标
Open UTranslate Live from the Chrome toolbar.
- STEP 3选择目标语言并开始
Choose the translation language, then click Start live captions.
- STEP 4按需要调整字幕
Pause, change language, open picture-in-picture, or customize caption appearance.
看不到字幕？ No captions?
确认当前标签页正在播放声音，并且它不是 chrome://、扩展页或 DevTools。
Make sure the current regular tab is playing audio. Chrome internal pages, extension pages, and DevTools cannot be captured.
关闭 Popup 后 After closing the popup
字幕仍会继续；可再次打开 Popup 暂停、返回来源页或停止。
Captions keep running. Reopen the popup to pause, return to the source tab, or stop.
03 · SUPPORT
需要帮助？
Need help?
访问 UTranslate Live 在线支持页，获取最新公告、安装说明和使用帮助。
Visit UTranslate Live support for the latest updates, installation notes, and help.